*سوال : آیا عبارت صیغه باید عربی باشد ؟

 امام خمینی(ره): خیر .(توضیح المسائل ،دفتر انتشارات اسلامی ،1383،دهم ،ص373م2669)

آیت...اراکی(ره): خیر اگر به فارسی بگوید «با خدای خود عهد میبندم که فلان کار را انجام دهم .»کافی است .(توضیح المسائل ،دفتر تبلیغات حوزه علمیه قم ،ص500م1372)

آیت...بهجت(ره):اگر کسی عربی نمی داند ترجمه صیغه عهد را به هر زبانی بگوید کافی است .(توضیح المسائل ،دفتر معظم له 1384،پنجاه و دوم ص428،ص362م1239)

آیت...تبریزی: باید بگوید عاهدت...و یا علیً عهد ...(المسائل المنتخبه ،دارالصدیقه الشهیده ،1382،الرابعه ص362،م1239)

آیت...خامنه ای : سؤال :آیا عبارت صیغه باید عربی باشد ؟آیا در صیغه غیر عربی ترجمه ی لفظ به لفظ لازم است ؟

باید به عربی یا معادل آن در زبان دیگر باشد .(استفتائات موجود در واحد پاسخ به سؤالات )

آیت...سیستانی:  در عهد هم مثل نذر باید صیغه خوانده شود .مثلاً با خدا عهد کردم چنین کنم .کافی است از کاری که عهد می کند انجام دهد شرعاً نهی نشده باشد و در نظر عقلا رجحان داشته باشد یا برای آن شخص مصلحتی در بر داشته باشد . (توضیح المسائل ،دفتر آیت...سیستانی ،1425.ق ،بیست و سوم ،ص543،م2626منهاج الصالحین ،مدین ،1426،ه.ق،دهم ،ج3،ص240،م741)

آیت...شبیری زنجانی: خیر به هر زبانی باشد هر چند عربی نباشد اشکال ندارد .(توضیح المسائل ،دفتر معظم له 1383،اول ،ج2،ص279،م2677،)

آیت ...فاضل لنکرانی:  ترجمه فارسی آن را به زبان فارسی بگوید «با خدا عهد میبندم که فلا ن کار را انجام دهم »

اگر عرفاً ترجمه ی آن باشد مانعی ندارد و صحیح است .(توضیح المسائل ،1383،صد و دوم ،مهر قم ،ص486،م2802/استفتائات موجود در واحد پاسخ به سؤالات )